Бишкек, 23.12.2024. / Александр Кулинский – Кабар/. На V Международном конгрессе писателей CIESART, проходившем с 14 по 16 декабря 2024 года в испанском городе Мединасели, Сагынбүбү Беркиналиева стала лауреатом премии им. Уильяма Шекспира среди испано- и англоязычных поэтов.
Как рассказала на пресс-конференции в агентстве «Кабар» журналистам Сагынбүбү Беркиналиева, получение такой награды является значимой вехой в ее карьере и возлагает на нее большую ответственность.
«После этого я поняла, что не стоит чего-то бояться. С каждым днем мне все интереснее жить, потому что, благодаря общению с большим количеством новых людей, я открываю для себя мир, а мир узнает обо мне», — поделилась поэтесса.
На международном конгрессе в Испании Сагынбүбү Беркиналиева представила свои произведения в категории «поэзия» на испанском языке, переведенные поэтессой из Коста-Рики Марией Зунигой Файес. В рамках конкурса она также выступила с чтением своих стихов перед публикой.
Писательница и переводчица, член Национального союза писателей Кыргызстана Наргиса Карасартова рассказала, что благодаря Беркиналиевой начала заниматься переводом стихов. «Сагынбүбү Беркиналиева, являясь руководителем группы Союза русскоязычных писателей Северной Америки, способствовала тому, что около 50 писателей из Кыргызстана стали членами этого союза», — отметила Н.Карасартова.
Сагынбүбү Беркиналиева родилась в селе Узгуруш Бакай-Атинского района Таласской области. Она является членом Союза писателей Кыргызстана, Союза писателей Российской Федерации, Союза писателей Северной Америки, а также Союза писателей Средней Азии и Евразийской творческой гильдии.
В 2019 году Беркиналиева заняла первое место в номинации «Поэзия» на международном конкурсе в Брюсселе и была удостоена медали «Лира» за лучшую женскую лирику.
Поэтический сборник Сагынбүбү Беркиналиевой «Девушка, танцующая в небе» был издан на английском языке в Великобритании благодаря поэту Джону Фарндону. В 2023 году поэтесса вошла в состав жюри международного конкурса «Открытая Евразия: суперкубок».
Творчество Беркиналиевой отличается глубокой эмоциональностью и отражает богатство кыргызской культуры. Она активно участвует в литературной жизни Кыргызстана и за его пределами, способствуя популяризации кыргызской поэзии на международной арене.